1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Baixado de
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site oficial de filmes YIFY:
YTS.MX

3
00:02:24,100 --> 00:02:26,537
Steve Gleason tem tudo o que
treinador de futebol universitário

4
00:02:26,537 --> 00:02:28,670
está procurando
em um linebacker.

5
00:02:28,670 --> 00:02:30,280
Muito, muito rápido.

6
00:02:30,280 --> 00:02:31,673
Muito, muito agressivo.

7
00:02:31,673 --> 00:02:34,328
Ele pode ser pequeno,
mas ninguém pode negar

8
00:02:34,328 --> 00:02:36,112
Steve Gleason
capacidade de acertar.

9
00:13:36,424 --> 00:13:38,382
Você já acha
tem cabeça dura?

10
00:13:39,383 --> 00:13:40,645
Poderia.

11
00:13:40,645 --> 00:13:42,038
Isso vem de
lado de seu pai.

12
00:16:15,887 --> 00:16:16,976
Bom trabalho, cara.

13
00:24:56,669 --> 00:24:58,322
Lá está Stephen bem ali.

14
00:27:44,401 --> 00:27:46,142
Já que estou doente e se eu morrer,

15
00:27:46,142 --> 00:27:48,623
é porque eu não tenho
a mente de Cristo?

16
00:28:34,930 --> 00:28:37,846
Quando comecei a ler
aquele livro,

17
00:28:37,846 --> 00:28:40,544
Eu comecei a sentir
dentro de mim

18
00:28:40,544 --> 00:28:42,851
que eu deveria
impor as mãos sobre meu próprio filho.

19
00:28:42,851 --> 00:28:44,984
Mas eu estava com medo
assim como ele era,

20
00:28:44,984 --> 00:28:47,813
porque eu não queria
para não funcionar.

21
00:28:47,813 --> 00:28:48,727
Bem, apenas faça isso.

22
00:28:51,425 --> 00:28:52,948
Nós vamos chegar lá.

23
00:28:52,948 --> 00:28:55,298
Essa coisa toda
vai ser mais fácil, Michel.

24
00:28:55,298 --> 00:28:56,604
Isso vai levar tempo.

25
00:29:39,429 --> 00:29:40,343
Eu vou correr.

26
00:29:55,619 --> 00:29:56,577
Eu vou correr.

27
00:29:58,361 --> 00:29:59,406
Eu vou correr.

28
00:30:01,582 --> 00:30:02,757
Devo correr?

29
00:30:26,607 --> 00:30:27,608
Tente novamente.

30
00:30:48,150 --> 00:30:50,544
Não me toque.

31
00:30:50,544 --> 00:30:51,937
Isso é besteira.

32
00:30:51,937 --> 00:30:53,677
- Não é besteira.
- É sim.

33
00:31:11,521 --> 00:31:13,741
Ele disse que geralmente as coisas acontecem
uma vez que ele se foi.

34
00:31:15,482 --> 00:31:17,092
Michel, você é parceiro dele.

35
00:31:17,092 --> 00:31:20,269
Você precisa confiar
e acredite com ele.

36
00:31:20,269 --> 00:31:21,880
Ela está comigo o tempo todo.

37
00:31:21,880 --> 00:31:24,621
Estou muito com ele, Mike.

38
00:31:24,621 --> 00:31:26,841
Não se atreva
diga isso para mim.

39
00:34:21,407 --> 00:34:23,365
QUEM-DAT?! QUEM-DAT?!

40
00:34:23,365 --> 00:34:29,197
QUEM DIZ QUE VAI
VENCER DEM SANTOS?

41
00:35:40,268 --> 00:35:44,272
Para mim, há duas coisas
você pode fazer

42
00:35:44,272 --> 00:35:48,668
em termos de doença médica
arrecadação de fundos relacionada.

43
00:35:48,668 --> 00:35:51,975
Seja para pesquisa
para uma cura,

44
00:35:51,975 --> 00:35:57,067
ou para serviços, equipamentos,
tecnologia, etc

45
00:35:57,067 --> 00:35:59,418
Eu escolhi serviços
e equipamentos,

46
00:35:59,418 --> 00:36:01,768
em oposição à pesquisa.

47
00:36:01,768 --> 00:36:04,423
Eu quero realizar
duas coisas.

48
00:36:04,423 --> 00:36:07,687
Eu quero avançar aqueles

49
00:36:07,687 --> 00:36:09,906
tecnologias,
serviços e equipamentos.

50
00:36:09,906 --> 00:36:13,040
E eu gostaria de fornecer
pessoas com propósito.

51
00:36:13,040 --> 00:36:15,434
Tivemos um filho que me mandou um e-mail.
Ele disse:

52
00:36:15,434 --> 00:36:19,829
"Tenho 29 anos, acabei de ler todo o seu
blog sobre ir para o Alasca.

53
00:36:19,829 --> 00:36:21,222
Isso tem sido um sonho
meu para sempre.

54
00:36:21,222 --> 00:36:24,094
Fui diagnosticado com ELA
há dois meses"

55
00:36:24,094 --> 00:36:27,576
Minha ideia é criar maneiras
para pacientes com ELA,

56
00:36:27,576 --> 00:36:29,187
mesmo que não possam se mover,

57
00:36:29,187 --> 00:36:33,060
para participar destes
projetos, essas expedições.

58
00:36:34,975 --> 00:36:37,412
Se tudo correr do meu jeito,

59
00:36:37,412 --> 00:36:39,719
isso é o que eu gostaria de fazer
com o dinheiro que arrecadamos

60
00:36:39,719 --> 00:36:41,155
para esta fundação.

61
00:37:14,057 --> 00:37:15,015
Oi.

62
00:37:15,624 --> 00:37:16,538
Oi.

63
00:37:19,454 --> 00:37:20,586
Ei você.

64
00:37:21,804 --> 00:37:23,110
Desculpe.

65
00:37:24,329 --> 00:37:26,113
Não sei por que fiz isso.

66
00:37:28,115 --> 00:37:29,899
Eu também não sei.

67
00:37:29,899 --> 00:37:31,510
Você é tão importante.

68
00:37:31,510 --> 00:37:33,120
Você sabe disso.

69
00:37:33,120 --> 00:37:34,687
Você é, você é isso.

70
00:37:34,687 --> 00:37:36,166
Você é, você é isso.

71
00:37:37,733 --> 00:37:39,605
Você é isso.

72
00:37:39,605 --> 00:37:41,868
Todas essas outras merdas
não importa.

73
00:37:44,392 --> 00:37:46,742
Estou lhe dizendo, estou falando sério.

74
00:37:51,443 --> 00:37:54,141
Mas estou meio animado
porque eu acho

75
00:37:54,141 --> 00:37:56,012
poderíamos criar algo aqui.

76
00:37:56,012 --> 00:37:58,537
Amigo, acho ótimo,
Quer dizer, eu acho ótimo.

77
00:37:58,537 --> 00:38:01,366
Temos uma paixão,
um projeto,

78
00:38:01,366 --> 00:38:03,281
algo que nós
tem que viver.

79
00:38:07,676 --> 00:38:09,678
Isso não é nada
por que estou chorando,

80
00:38:09,678 --> 00:38:11,463
isso não tem nada a ver
com isso.

81
00:38:13,291 --> 00:38:15,118
Eu quero que você
me ajude a criá-lo.

82
00:38:15,118 --> 00:38:17,991
Eu sei, Steve, estou
aqui com você em cada etapa.

83
00:38:19,688 --> 00:38:23,344
Eu sei, só estou dizendo
Eu quero que você sinta

84
00:38:23,344 --> 00:38:24,867
precisamos que você crie isso.

85
00:38:25,999 --> 00:38:28,349
Isto é -

86
00:38:28,349 --> 00:38:30,133
Há coisas que você pode
envolver-se demais,

87
00:38:30,133 --> 00:38:33,920
mas eu acho que
isso é ótimo.

88
00:38:43,756 --> 00:38:45,323
Michel, o trabalho é assim.

89
00:38:47,150 --> 00:38:49,196
Você tem algum líquido
saindo?

90
00:38:52,939 --> 00:38:55,507
OK.
Você está em trabalho de parto!

91
00:38:57,987 --> 00:38:59,685
Sim, eu sei. OK?

92
00:38:59,685 --> 00:39:01,513
Sarah está sentada aqui
e ela é como

93
00:39:01,513 --> 00:39:03,079
"Ela vai ter um bebê."

94
00:39:03,079 --> 00:39:05,168
Você vai ter o bebê hoje.

95
00:39:05,168 --> 00:39:06,213
Steve, você está pronto?

96
00:39:10,826 --> 00:39:11,740
Sem escolha.

97
00:39:14,352 --> 00:39:16,441
Estou deixando você saber
com antecedência,

98
00:39:16,441 --> 00:39:20,445
vai ser
muito difícil para mim

99
00:39:20,445 --> 00:39:22,229
empurrando essa coisa para fora
aquele pequeno buraco.

100
00:39:22,229 --> 00:39:23,578
Você vai se sair muito bem.

101
00:39:23,578 --> 00:39:24,623
Eu vou te ajudar.

102
00:39:28,409 --> 00:39:29,845
Há coisas na vida
que são difíceis,

103
00:39:29,845 --> 00:39:31,586
mas você só precisa fazer.

104
00:39:31,586 --> 00:39:34,415
Eu sei, mas você entende
o que está prestes a acontecer?

105
00:39:34,415 --> 00:39:35,373
Se isso acontecer.

106
00:48:02,009 --> 00:48:04,925
Eu sou Mike McCready

107
00:48:04,925 --> 00:48:06,796
guitarrista foda para

108
00:48:06,796 --> 00:48:09,016
a maior banda de rock de todos os tempos,

109
00:48:09,016 --> 00:48:10,148
Pérola Jam.

110
00:48:26,512 --> 00:48:28,557
É minha crença que

111
00:48:28,557 --> 00:48:31,343
a maior parte do que a ELA
tira das pessoas

112
00:48:31,343 --> 00:48:33,562
a tecnologia pode retribuir.

113
00:49:54,426 --> 00:49:56,515
Olá Michel, você é demais.

114
00:50:28,025 --> 00:50:31,071
Eu estive pensando sobre
pais e filhos

115
00:50:31,071 --> 00:50:34,031
muito desde que você nasceu.

116
00:50:34,031 --> 00:50:36,772
E

117
00:50:36,772 --> 00:50:39,210
neste momento parece
não vamos ter

118
00:50:39,210 --> 00:50:42,039
o pai-filho normal
relacionamento.

119
00:50:44,389 --> 00:50:47,696
Eu não posso sair e
jogar bola com você.

120
00:50:47,696 --> 00:50:49,611
Eu não posso te jogar
uma prática de rebatidas.

121
00:51:03,190 --> 00:51:04,626
Estarei por perto, amigo.

122
00:51:07,151 --> 00:51:10,197
Não vai ser fácil,
mas vai ser incrível.

123
00:51:10,197 --> 00:51:12,156
E eu estarei por perto

124
00:51:12,156 --> 00:51:17,552
até que você consiga
fique sozinho

125
00:51:19,685 --> 00:51:20,686
como homem.

126
00:54:06,808 --> 00:54:10,943
Ele é um vizinho e,
grande o suficiente, tipo,

127
00:54:10,943 --> 00:54:14,207
ele vai me levar para onde
ela pode não ser capaz.

128
00:56:12,891 --> 00:56:16,242
As pessoas dirão: "Ah,
é uma história tão triste e trágica."

129
00:56:24,511 --> 00:56:27,122
Eu acho que há mais

130
00:56:27,122 --> 00:56:29,647
no meu futuro do que no meu passado.

131
00:58:53,530 --> 00:58:55,619
Então, suas papilas gustativas
ainda está funcionando muito bem?

132
00:58:58,839 --> 00:59:00,188
Você ainda sente o gosto das coisas?

133
00:59:03,670 --> 00:59:05,716
Você age como
você está comendo @%.

134
00:59:05,716 --> 00:59:07,239
Você ficou todo envergonhado.

135
00:59:21,383 --> 00:59:23,951
Você sabe alguma coisa
sobre ELA?

136
00:59:28,347 --> 00:59:31,045
Isso não afeta
suas papilas gustativas.

137
00:59:33,613 --> 00:59:35,397
Eu não fiquei envergonhado.

138
00:59:38,792 --> 00:59:40,315
Eu estava rindo de você.

139
00:59:50,151 --> 00:59:54,765
Meu pai vai sair do zero
para além da linha.

140
00:59:54,765 --> 00:59:59,552
Então como você é
"Espere, o que?"

141
01:00:01,946 --> 01:00:02,860
Tão estranho.

142
01:01:04,443 --> 01:01:07,881
Eu fui diagnosticado com
uma doença terminal,

143
01:01:07,881 --> 01:01:12,059
e eu sei disso
quando você fica com medo

144
01:01:12,059 --> 01:01:13,931
você vai
pule para o seu acampamento

145
01:01:13,931 --> 01:01:16,760
que preciso orar como você,

146
01:01:16,760 --> 01:01:20,415
Eu preciso acreditar em tudo
mesmas coisas em que você acredita.

147
01:01:20,415 --> 01:01:24,985
Você me prometeu que você
não questionaria minha fé.

148
01:01:24,985 --> 01:01:28,293
Mas toda vez que você
questione minha fé

149
01:01:28,293 --> 01:01:29,773
isso me esmaga.

150
01:01:32,863 --> 01:01:36,083
Porque aqui está a coisa
sobre fé,

151
01:01:36,083 --> 01:01:39,173
você não pode discutir com
a fé de alguém.

152
01:01:39,173 --> 01:01:42,916
Você não pode debater com
crenças de alguém.

153
01:01:42,916 --> 01:01:46,528
Porque não há provas
de qualquer maneira.

154
01:01:46,528 --> 01:01:50,837
Pare de tentar entender

155
01:01:50,837 --> 01:01:53,318
com sua mente

156
01:01:53,318 --> 01:01:54,798
o relacionamento

157
01:01:54,798 --> 01:01:57,148
entre meu coração

158
01:01:57,148 --> 01:01:59,454
e Deus.

159
01:01:59,454 --> 01:02:04,633
Minha alma está salva.

160
01:02:49,374 --> 01:02:50,288
Estou feliz que você veio.

161
01:02:52,290 --> 01:02:54,945
Eu te amo Stephen com
tudo dentro de mim.

162
01:03:44,646 --> 01:03:47,301
Eu acho que parte
o que fazemos todos os dias

163
01:03:47,301 --> 01:03:50,696
é procurar

164
01:03:50,696 --> 01:03:53,046
estabilização permanente e,

165
01:03:54,918 --> 01:03:56,571
você sabe, talvez
isso não está lá fora,

166
01:03:56,571 --> 01:03:59,923
mas estou esperançoso.
Estou esperançoso.

167
01:05:07,468 --> 01:05:09,122
Ele quer que liguemos
uma ambulância.

168
01:05:28,620 --> 01:05:30,187
Eu te amo.

169
01:05:30,187 --> 01:05:31,971
Você me ama?

170
01:05:31,971 --> 01:05:33,755
Eu também te amo,
você está com medo?

171
01:05:38,978 --> 01:05:41,067
No início desta semana

172
01:05:41,067 --> 01:05:44,331
Fiz terapia com células-tronco.

173
01:05:47,726 --> 01:05:49,946
Até agora, não tão bem.

174
01:05:58,911 --> 01:06:00,391
Michel, olha,

175
01:06:00,391 --> 01:06:04,482
você tem que ser capaz de fazer isso.

176
01:06:04,482 --> 01:06:06,527
Não me leve até lá

177
01:06:06,527 --> 01:06:11,315
e me faça esperar pela porra
10 minutos, ok?

178
01:06:19,323 --> 01:06:20,846
Essa é sua bunda?

179
01:06:31,944 --> 01:06:35,426
Acho que não entrou nada.

180
01:06:37,645 --> 01:06:38,646
Nada.

181
01:07:34,963 --> 01:07:35,921
Judy,

182
01:07:37,053 --> 01:07:38,445
eu sou

183
01:07:38,445 --> 01:07:40,665
o cara mais gostoso

184
01:07:40,665 --> 01:07:42,580
você já dedilhou a bunda?

185
01:08:04,428 --> 01:08:06,169
Rios,

186
01:08:13,611 --> 01:08:17,049
Estou tendo um dia ruim.

187
01:08:19,095 --> 01:08:23,838
Eu sou um idiota com as pessoas, e

188
01:08:23,838 --> 01:08:25,231
Eu não me importo.

189
01:08:25,231 --> 01:08:27,581
Eu não posso falar.

190
01:08:28,539 --> 01:08:30,018
Eu acho que,

191
01:08:31,585 --> 01:08:33,370
o último dos meus

192
01:08:35,894 --> 01:08:39,071
os dias de conversa chegaram.

193
01:08:45,251 --> 01:08:48,994
Os medicamentos que tomo não funcionam.

194
01:08:51,431 --> 01:08:55,131
Eu não tenho fé
que posso curar.

195
01:08:57,959 --> 01:08:59,918
Eu não tenho esperança.

196
01:08:59,918 --> 01:09:00,875
Nenhum.

197
01:09:09,319 --> 01:09:11,799
eu quero dar um soco

198
01:09:12,974 --> 01:09:15,760
alguma coisa, mas não posso.

199
01:09:20,068 --> 01:09:24,203
A única coisa que posso fazer
é gritar.

200
01:10:11,207 --> 01:10:18,083
Ontem, cerca de cinco minutos
depois que cheguei em casa

201
01:10:18,083 --> 01:10:21,826
Eu fiz cocô em mim mesmo
e minha cadeira de rodas.

202
01:10:23,958 --> 01:10:29,007
E eu acho que é uma loucura
que eu posso ir de

203
01:10:29,007 --> 01:10:34,055
pessoas dizendo
"você é meu herói"

204
01:10:34,055 --> 01:10:37,581
ter que ser
ajudou a ir ao banheiro

205
01:10:37,581 --> 01:10:40,975
com as calças cheias de merda.

206
01:10:42,629 --> 01:10:48,635
É um exemplo incrível
de polaridades,

207
01:10:48,635 --> 01:10:55,163
e dicotomias,
e justaposições

208
01:10:55,163 --> 01:10:57,078
essa é a minha vida.

209
01:11:24,323 --> 01:11:25,803
Espere, quanto ele pode comer

210
01:11:25,803 --> 01:11:28,675
antes que seja criança
serviços de proteção?

211
01:16:31,108 --> 01:16:34,024
Em algum momento coloque Rivers
no meu colo.

212
01:16:41,988 --> 01:16:44,730
Em algum momento coloque Rivers
no meu colo.

213
01:16:44,730 --> 01:16:46,645
Rios, olhe para mim.
Você não bate na sua mãe.

214
01:21:27,404 --> 01:21:29,145
Você mudou minha vida.

215
01:21:30,189 --> 01:21:31,234
Você é tão bom.

216
01:22:45,612 --> 01:22:47,136
O que está acontecendo aqui, Rivers?

217
01:22:48,267 --> 01:22:49,399
Ver todas as câmeras?

218
01:22:50,791 --> 01:22:52,228
Você gosta daqui?

219
01:24:10,958 --> 01:24:14,092
É importante para mim
que fazemos sanduíche Rivers,

220
01:24:14,092 --> 01:24:17,226
e beijar o nariz todas as noites,
Michel.

221
01:24:17,226 --> 01:24:22,013
Esse é o único momento físico
Fico com ele o dia todo.

222
01:24:29,977 --> 01:24:31,979
Você tentou pular esta noite.

223
01:25:16,023 --> 01:25:17,416
Você está bem, Mic?

224
01:26:39,977 --> 01:26:41,674
Desculpe.

225
01:26:44,764 --> 01:26:46,375
eu não acho que seja nada
você pode melhorar.

226
01:26:46,375 --> 01:26:48,246
Acho que é assim que posso melhorar.

227
01:26:54,034 --> 01:26:55,601
Hum...

228
01:26:55,601 --> 01:26:58,125
Não.

229
01:26:58,125 --> 01:27:01,912
Sinto mais raiva de mim mesmo,
por como me sinto.

230
01:27:01,912 --> 01:27:03,087
Em geral.

231
01:27:12,879 --> 01:27:14,141
Não sei.

232
01:27:27,067 --> 01:27:28,286
Obrigado, amigo.

233
01:31:05,982 --> 01:31:10,465
Eu percebo que nos empurrei
até o ponto em que estamos agora,

234
01:31:10,465 --> 01:31:14,207
mas acho que preciso
ficar mais em equilíbrio.

235
01:31:15,774 --> 01:31:19,386
Estou frustrado porque
Eu só escrevi

236
01:31:19,386 --> 01:31:23,608
2 ou 3 revistas em
nos últimos meses.

237
01:31:23,608 --> 01:31:24,827
Estou cansado.

238
01:31:24,827 --> 01:31:26,611
Michel está cansado.

239
01:31:26,611 --> 01:31:29,353
Acho que nós, Michel e eu,

240
01:31:29,353 --> 01:31:31,573
preciso recuar bastante.

241
01:32:37,464 --> 01:32:39,205
Isto é brutal.

242
01:33:39,918 --> 01:33:42,007
Eu sei quando nos conhecemos

243
01:33:42,007 --> 01:33:46,577
quando você foi capaz
comunicar com muita clareza

244
01:33:46,577 --> 01:33:50,755
naquela época,
no início do processo,

245
01:33:50,755 --> 01:33:53,279
você foi muito claro nisso
à medida que as coisas avançavam

246
01:33:53,279 --> 01:33:58,284
você ia utilizar
qualquer tecnologia disponível

247
01:33:58,284 --> 01:33:59,764
para permanecer no jogo.

248
01:33:59,764 --> 01:34:01,723
Confortavelmente, com o melhor
qualidade de vida

249
01:34:01,723 --> 01:34:04,334
que você poderia ter.

250
01:34:04,334 --> 01:34:06,728
Isso eu sei que tem sido seu objetivo,

251
01:34:06,728 --> 01:34:08,860
mas eu queria
revisite isso com você.

252
01:34:08,860 --> 01:34:12,821
Eu tive a oportunidade de
contemplar minha própria morte

253
01:34:12,821 --> 01:34:15,954
completamente
últimos anos.

254
01:34:15,954 --> 01:34:19,305
Eu digo que é uma oportunidade
porque eu acho

255
01:34:19,305 --> 01:34:23,614
entendendo a mortalidade de alguém
pode ajudar a abrir uma pessoa

256
01:34:23,614 --> 01:34:26,486
para liderar mais
vida significativa.

257
01:34:26,486 --> 01:34:28,401
Eu luto para permanecer vivo,

258
01:34:28,401 --> 01:34:30,099
para meu filho,

259
01:34:30,099 --> 01:34:31,448
para minha esposa,

260
01:34:31,448 --> 01:34:33,755
meus amigos e familiares.

261
01:34:33,755 --> 01:34:35,670
Eu não vou desistir.

262
01:35:17,320 --> 01:35:19,670
Estou trabalhando em uma obra-prima.

263
01:36:33,657 --> 01:36:36,442
Desculpe, você tem que
lidar com isso.

264
01:48:17,534 --> 01:48:19,667
Este sou eu te dando um abraço.

265
01:48:23,584 --> 01:48:25,803
Fazer esses vídeos é meu abraço.

266
01:48:42,603 --> 01:48:45,170
Infelizmente,
esta é a vida real.

267
01:48:47,433 --> 01:48:49,479
Não é um filme, então, uh,

268
01:48:51,263 --> 01:48:54,528
Estou tentando fazer isso como
ótimo possível.

269
01:48:54,528 --> 01:48:57,531
Mas eu acho que às vezes
a vida real atrapalha.




